As the state battles climate change and Californians drive fewer gas-powered cars, tax revenue will drop substantially, according to a state analysis.