Local leaders will consider regulating one of restaurants’ major costs when on-site dining isn’t allowed: third-party delivery charges.