The withheld funds come at an especially urgent time. Without a valid SSN, undocumented spouses can’t apply for unemployment.