A veteran San Jose police officer was arrested Tuesday for allegedly leaking sensitive information to a Vietnamese street gang.