A new podcast, Girl in the Valley, explores the ups and downs of online dating in the status-obsessed, fast-faced world of Silicon Valley.