Some California hospitals have a nurse vacancy rate of 30%, stressing overworked staff and causing some to leave the industry earlier than they planned.