Nitrate contamination of well water has been a decades-long problem in the San Joaquin and Salinas valleys — and now stormwater has flushed more manure and fertilizer into sewers.