A pillow company that claimed to treat host of ailments agreed to settle a false advertising lawsuit filed by eight California counties.