An excessive-force complaint against San Jose police has reignited a years-old controversy about the way the department handles claims of officer misconduct.