With Michelin-starred dining and classic amenities, a center that grew out of the valley’s orchards in the 1960s has been reinvented.