The nonprofit gallery, which set so many on a creative course in life, faces a roadblock on its own path—and it couldn’t come at a worse time.