Fed up after years of cost-cutting and layoffs, employees of the San Jose Mercury News took out a “Help Wanted” ad asking for a new owner.