San Jose City Manager Norberto Dueñas announced his retirement at Tuesday’s City Council meeting. His last day is set for Oct. 13.