As state lawmakers debate measures that would allow homeless students to park overnight on campus, dorms offers an alternate path.