Downtowns have taken a beating during the pandemic, but South Bay developers and investors say San Jose still feels like a safe bet.