Plaintiffs in a lawsuit over San Jose’s secret negotiations with Google are questioning the impartiality of a new judge assigned to the case.