San Jose’s Ethics Commission dismissed charges against 20 candidates and City Council members who unwittingly broke local election laws.