Defense lawyers feared that in addition to violating due-process rights, the closure further exposed defendants to COVID-19 as they wait in jail.