Rep. Mike Honda held a karaoke fundraiser last month. But the nonprofit exec who hosted the event might have violated IRS rules on political campaigning.