San Jose Mayor Sam Liccardo’s chief spokesman will leave his position at the end of the month to join the nonprofit Destination: Home.