A federal appellate court struck down an attempt to void Sunnyvale’s restriction on high-capacity gun magazines, saying the ordinance is a reasonable effort to prevent gun violence.