Frustration runs deep among medical cannabis patients and advocates who say the commercial market created by Proposition 64 in 2016 isn’t meeting their needs.