Despite a few improvements, the data shows K-12 students are still struggling on several fronts.