San Jose could create a dedicated oversight office for local medical marijuana collectives, much like the Division of Gaming Control that monitors the city's two casinos.