Weeks after San Jose police suspended off-duty work with the 49ers, emails show just how cozy the relationship was between some officers and the team.