San Jose police shot two men this week. The incidents accounted for the city’s third and fourth officer-involved shootings this year.