The native San Jose transgender woman’s murder has devastated, but not shocked, friends, family and the South Bay drag scene.