The charter chain came under fire for submitting late financials two years in a row and losing track of credential status for some instructors.