The judge’s latest decision is part of an ongoing battle between Calvary Chapel San Jose and the Santa Clara County Public Health Department.