With housing costs growing far faster than wages, San Jose officials are considering whether to link rent control to the rate of inflation.