What would have been a milestone for social justice advocates instead exposed deep divisions in the criminal justice movement.