The new plan, which comes up for council review on Sept. 29, aims to build and upgrade more than 500 miles of bike lanes and trails.