The civil grand jury has been quietly investigating the stadium authority for Levi’s Stadium, home to the San Francisco 49ers and Super Bowl 50, while billionaire developers play chess for Santa Clara’s future.