The Nov. 22 tragedy points to the same dangers driving the 122 percent jump in homeless deaths Santa Clara County has seen so far in 2020.