The union, which reps about 1,200 teachers, said Chris Funk’s explanation for his departure doesn’t line up with what they know.