Pokémon Go takes the South Bay and the world by storm, but raises concerns about privacy, safety and the social inequities of the real world.