What started as a 25-page Google doc has led to Indivisible, a chain of regional groups that are rallying the nation’s anti-Trump resistance.