From leather to politics to bars, a new history exhibit features decades of pageantry, heartache and belonging in the South Bay.