Homeless service providers are scaling back and taking out loans as they wait for late payments from the government.