Baby boomers own close to half of the nation’s privately-held businesses. Some say they should turn to worker co-ops as they retire.