San Jose is applying for a $3.3 million federal grant that would restore nearly a third of the firefighter positions lost in a round of layoffs in 2010.