A freshman congressman for all of a month, Rep. Ro Khanna has wasted little time in scolding his new colleagues—on both sides of the aisle.