Monthly tax revenues came in billions of dollars below forecasts this spring, threatening budget cuts amid fears of a recession.