A federal judge has denied a request by the city of Gilroy to toss a sexual harassment case by a former police department employee.