Decades after founding the Bay Area Municipal Elections Committee, Ken Yeager will take the helm as its PAC’s first executive director.