People looking for addiction treatment in Santa Clara County often have to wait for the help they need—or resort to an emergency room.