San Jose police said a blue Ford Explorer from around the 2002-2005 model year was seen leaving the scene of the March 7 shooting