Marketing is for terrible people, and art is for people who don’t realize they’re terrible. Leave it to an $85,000 city-sponsored “art project” highlighting San Jose’s sewer system to synergize the two.