Gov. Gavin Newsom rejected a Democratic proposal that would have extended first-time home-buyer loans to some undocumented immigrants. Republicans had widely criticized the bill.