Experts say the nation’s inability to create an efficient testing system is part of what’s fueling the recent surge in Covid-19 infections.